| 翻訳と辞書 |
| Transfigured Night ： ウィキペディア英語版 |
Verklärte Nacht
''Verklärte Nacht'' (''Transfigured Night''), Op. 4, is a string sextet in one movement composed by Arnold Schoenberg in 1899. Composed in just three weeks, it is considered his earliest important work.〔Grout and Palisca 1988, .〕 It was inspired by Richard Dehmel's poem of the same name, combined with the influence of Schoenberg's strong feelings upon meeting Mathilde von Zemlinsky (the sister of his teacher Alexander von Zemlinsky), whom he would later marry.〔Beaumont 2000, 〕 The movement can be divided into five distinct sections which refer to the five stanzas of Dehmel's poem; however, there are no unified criteria regarding movement separation.
==The poem==
Dehmel's poem describes a man and woman walking through a dark forest on a moonlit night. The woman shares a dark secret with her new lover: she bears the child of another man. The stages of Dehmel's poem are reflected throughout the composition, beginning with the sadness of the woman's confession, a neutral interlude wherein the man reflects upon the confession, and a finale reflecting the man's bright acceptance (and forgiveness) of the woman: ''O sieh, wie klar das Weltall schimmert! Es ist ein Glanz um Alles her'' (See how brightly the universe gleams! There is a radiance on everything).
(''English translation by Mary Whittall'')
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Verklärte Nacht」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|